Coming back to: Why I now write the concentration on the vial in marker

Picking up the opening post: that is the part I would want checked first.

For anyone arriving from a search: the marked solution above is the direct answer, and the replies underneath it add the caveats that make it safe to use.

Why "add 2 mL" is not an instruction: the powder in the vial takes up space. "Add 2 mL to a 10 mL vial" and "add 2 mL of diluent so the final volume is approximately 2 mL" are different instructions. Stating the final target volume is clearer than stating the diluent added.

Choosing a concentration on purpose rather than by accident: starting with "I want to draw 0.5 mL per dose" and working backward to the required concentration is more efficient than picking a diluent volume and hoping the math works out. State your target volume, then the required concentration follows.

This follows post #3 rather than contradicting it.

Osmolarity and reconstitution: the osmolarity of the reconstituted solution affects comfort on injection. Isotonic solutions (close to blood osmolarity) are less irritating than hypertonic solutions. This is why diluent choice (sterile water vs. saline) matters.

Over-dilution: if your target dose is 0.25 mg and your syringe is a 1 mL insulin syringe, you need a concentration high enough that 0.25 mg fits on the scale. A 0.25 mg/mL solution requires drawing the entire 1 mL syringe — not readable. A 5 mg/mL solution requires drawing 50 μL — also not practical on an insulin syringe.