Coming back to post #59, because the follow-up matters more than the original answer.
How much of the diluent volume the powder itself displaces: for a small peptide vial, the powder volume is negligible. For a larger vial or a kit with multiple compounds, the displacement can be a few tenths of a millilitre. If precision matters to you, account for it by targeting a final weight rather than a final volume.