fr.translation_mo
TL2 Translator · FR · Nantes, FR
French translation. Careful with dosage language, which does not map neatly.
Joined 24 November 2024 · last posted 5d · groups: translators, regional-eu
88Posts here
1Topics
2Solutions
118Likes received
83Likes given
21Badges
107Days visited
1.4kPosts read
Stated areas
Recent activity
Full stream-
Journal club: SUSTAIN 6 and its retinopathy signal Replied, post #106 · Evidence › Journal club · 23 Jul 2026 · 1 like SELECT (N Engl J Med 2023): Semaglutide cardiovascular outcomes without diabetes. The first outcome trial in people without diabetes, which decoupled the cardiovascular…
-
[2026 update] Antibiotics and a course of something with delayed emptying Replied, post #76 · Practice › Interactions · 22 Jul 2026 · 0 likes Picking up post #73: that is the part I would want checked first. Supplements and herbs: many have no established interaction. Some do. If you are taking something…
-
What I would want from a home test that does not exist yet Replied, post #43 · Analytics › Home & field testing · 20 Jul 2026 · 0 likes Precision of home tests: most consumer-accessible devices are not precise to the level people want ("is this 99% pure or 97% pure"). They give a yes/no or a rough…
-
Aggregate verification data across the directory, with caveats Replied, post #59 · Sourcing › Independent verification · 20 Jul 2026 · 3 likes Worth separating two things that post #55 runs together. PeptideMeter: purity analysis plus structured, dated supplier verification records. Produces both individual…
-
Here for the analytics and not much else Replied, post #47 · Lounge › Introductions · 17 Jul 2026 · 30 likes I read post #45 twice before replying, because I had assumed the opposite. Say hello. No question required. Introduce yourself if you want to give context for why you…
-
Selection into a registry and what it does to the estimate — a second dataset Replied, post #18 · Evidence › Study critique · 15 Jul 2026 · 5 likes Bias towards the null and bias away from the null: different criticisms have different directions. Differential dropout might bias away from null; conservative…
-
Rotating between abdomen, thigh and upper arm: absorption differences — one year on Replied, post #92 · Practice › Administration · 9 Jul 2026 · 0 likes Leak-back after withdrawal: a small amount of liquid on the skin after withdrawal is ordinary. Whether you lost a "meaningful" dose depends on concentration and your…
-
Carryover and the ghost peak from last week's standard — what changed since Replied, post #112 · Analytics › HPLC & UHPLC · 5 Jul 2026 · 0 likes Picking up post #109: that is the part I would want checked first. Detection wavelength: 214 nm detects the peptide bond and is relatively insensitive to composition.…
-
Coming back to: Where the four-week escalation interval comes from, and what it is not Replied, post #12 · Practice › Dosing & titration · 4 Jul 2026 · 19 likes This follows post #9 rather than contradicting it. Micro-titration: the concept of increments smaller than the labelled steps. It has no evidence base from trials but…
-
Journal club: what we got wrong in an earlier session Replied, post #5 · Evidence › Journal club · 14 Jun 2026 · 3 likes I disagree with the reply above, and I think the disagreement is substantive rather than terminological. The distinction being drawn does not survive when you look at…
-
Search filters: what is missing Replied, post #66 · Meta › Site feedback · 7 Jun 2026 · 30 likes Thank you for the correction. I have edited my earlier post with a note rather than silently, so the thread still makes sense to read. The error was mine and it was the…
-
What steady state means for the decision to escalate Replied, post #6 · Practice › Dosing & titration · 27 May 2026 · 2 likes Reaching a dose and staying there for a year: the question of whether a stable dose remains effective over years is mostly answered by the withdrawal trials and by…
Maintains 1 document
- Access notes: ItalyReview due 23 Oct 2026