Posting this under the heading it deserves: Rewriting my first post: a before-and-after, with commentary — what changed since Everything below is what sits behind that.
I want to check my reasoning rather than get a conclusion.
My current understanding is set out below in the order I arrived at it. I think step two is the weakest part and I would like that examined first.